orang pinggiran

I
[Beyonce]
There are times I find it hard to sleep at night
Ada saat-saat dimana aku sulit tidur di malam hari
We are living through such troubled times
Hidup kita penuh dengan persoalan
And every child that reaches out for someone to hold
Dan anak-anak yang butuh seseorang tuk dijadikan sandaran
For one moment they become my own
Seketika mereka seolah diriku sendiri

II
And how can I pretend that I don’t know what’s going on?
Dan bagaimana mungkin aku bisa berpura-pura tak tahu yang terjadi
When every second and every minute another soul is gone
Jika setiap detik dan setiap menit ada jiwa yang hilang

III
And I believe that in my life
Dan aku yakin dalam hidupku
I will see an end to hopelessness
Kan kulihat akhir dari keputusasaan
Or giving up Or suffering
Atau situasi menyerah atau penderitaan

CHORUS
Then we all stand together this one time
Jika kita bersama-sama kali ini
Then no one will get left behind
Maka takkan ada yang tertinggal
And stand up for life
Dan berjuang demi hidup
Stand up and here me sing
Berjuang dan di sini aku bernyanyi
Stand up for love
Berjuang demi cinta

[Kelly]
I'm inspired and hopeful each and everyday
Aku penuh gairah dan penuh harap setiap hari
That's how I know that things are gonna change
Begitulah kenapa aku tahu bahwa segalanya akan berubah

Back to II, III
CHORUS

[Michelle]
And it all starts right here
Dan semuanya dimulai di sini
And it starts right now
Dan semuanya dimulai saat ini
One person stand up
Satu orang berjuang
And the rest will follow
Dan yang lainnya akan mengikuti
For all the forgotten
Untuk semua orang yang terlupakan
For all the unloved
Untuk semua yang tak merasakan cinta
I'm gonna sing this song
Kan kunyanyikan lagu ini

Back to III
CHORUS